Sanierung und Erweiterung Feuerwehr/Bauhof Weiterstadt, Außenanlagenplanung, Aktualisierung der Kostenberechnung